This version is around 7 minutes shorter than the original.There were too many shots of Sama's legs, something I was prone to doing back in the day. By tightening up the edit, the story moves forward faster. Sometimes, less is more.

Original description: Sama plays Kate, a hospital clerical assistant who arrives back from lunch with an uncomfortably full bladder, and ends up getting stuck in a stalled elevator with a male stranger. A call for assistance yields the news that there are also systems problems in other areas of the hospital, and that the maintenance crew will not arrive for about an hour. Kate realizes she is now in trouble, because she is desperate for relief and knows she will not be able to hold on for that long. The man with her in the elevator, Ken, chats to her as she paces and looks increasingly distressed. He also has a bottle of orange juice and coffee mug with him, and decides to have a drink. He offers Kate some juice, but she declines. The sound of Ken pouring liquid into the cup makes Kate squirm. She makes several more calls to ascertain the progress of the maintenance crew, only to learn that there have been further delays, and that the crew will probably not even be able to get to the stuck elevator for more than an hour. She tells the woman on the other end of the line: "Please, just hurry. It's an emergency." Kate paces back and forth with her arms folded, barely listening to Ken's inane chatter as he repeatedly fills his coffee cup with juice, unwittingly torturing the poor desperate girl. At last, Kate is so desperate that she has to admit to her predicament. She says to Ken: "If I have to hold it any longer, I'll explode!" When she reaches the end of her tether, Ken offers her a solution. The only question is whether or not she's willing to take it. She does of course, but quite a bit of her pee ends up on the floor anyway.

Behind the scenes: 30 seconds

21 minutes 36 seconds - 1920x1080 pixels - MP4: 1,012.3 MB