Once again, Beverly had to be left alone during the final minutes of this movie so that she could pee. That's why the framing is not perfect, but it does capture the peeing event because Beverly had the sense to realize the camera would see nothing unless she re-positioned herself. Beverly badly needed to pee throughout filming, and while she was reading lines for her translation, her ability to make sense of them degenerated as she approached her limit of endurance.

The scenario: Beverly is an interpreter at an international conference. Stuck in her booth and translating what the speakers are saying in real time, she cannot take a break to visit the ladies room. Forced to carry on working with a full bladder, the quality of her translation deteriorates as her desperation to pee grows steadily more serious. She finally wets herself in her booth but still she cannot leave to clean herself up. How utterly embarrassing.

This idea was re-worked years later in a more comprehensive way by Vika in "The Translator". This re-edited version is about two minutes shorter than the original; some of the leg sequences were removed because there were just so many of them! I really was into filming legs back then.

Remastered from the original 2008 recording. Upscaled to 1920x1080 pixels, although the picture aspect ratio remains 4x3.

15 minutes 53 seconds - MP4: 744.5 MB