The footage from both cameras was imported from the original recordings and then treated to all the tricks I know to improve the picture, making the output from the two cameras match as closely as possible. This is a new edit, and it is likely that my choices for the camera angles are different from the original. The native aspect ratio is 4x3 of course, but with a little sharpening and the addition of noise (helps to preserve information), the upscaled picture is not at all bad. All told, it has taken over a day of work to massage this video into its present form, so I hope you enjoy it anew.

Original description:
It's a girls night out at the club, and after dancing and drinking, they need to use the ladies. The nightclub has only one toilet for men and one for women, breaking numerous regulations, but it's a popular place and the patrons put up with it. This particular evening, however, a girl is already in the bathroom and she has been there sometime, feeling ill. She refuses to come out, and in no time at all a long line is forming outside the door. The waiting girls fidget and complain, periodically hammering on the door in an attempt to get the occupant to come out. They soon resort to trying the door to the men's room, but they find this either occupied or locked. They have no choice but to go on waiting. A bouncer comes down the stairs to make sure everything is alright, and the waiting girls complain to him about the situation. He tries the men's room door and finds that it is indeed locked; he promises to return soon with a key so that the desperate girls can go in there instead. The minutes pass and the girl in the ladies bathroom still doesn't emerge, and the bouncer does not return with a key. The girls are approaching bursting point, and despite their best efforts to avoid humiliating themselves they start having accidents in their pretty evening dresses.

13 minutes 54 seconds - 1920x1080 pixels - bitrate 6 Mbps - MP4: 646.3 MB